Triangulate, a startup trying to build an online dating business on Facebook, has raised $750,000 from Trinity Ventures and Playdom Chairman Rick Thompson. Triangulate is the latest so-called “social dating” site to attract interest from investors; Zoosk, the most established player in the market, has raised more than $40 million,…